Anastomosenverhältnisse gen.

[Barli]

что такое Анастомоз - знаю, но не являясь медиком, боюсь ошибиться в следующих переводе:

Das Zystogramm am 7. postoperativen Tag zeigte unauffällige Anastomosenverhältnisse, so dass der transurethale Katheter entfernt werden sollte.

Цистограмма на седьмой послеоперационный день показала незаметные Anastomosenverhältnisse, так что трансуретральный катетер должен был быть удален.

[mumin*]

цистограмма показала состояние анастомоза без особенностей (в смысле, без нарушений/осложнений)
и на основании этого катетер можно было удалить

[Barli]

большое спасибо!

[Vladim]

mumin*+1

unauffällig:

1) без особенностей
2) без отклонений
3) без видимых изменений
4) без патологий
5) без патологии
6) без видимых отклонений