DictionaryForumContacts

 molotok

link 2.04.2012 15:11 
Subject: Schnittaustritt gen.
Всем добрый вечер!
Подскажите, пожалуйста, как правильно назвать Schnittaustritt в следующем контексте (строчка из таблицы):
Absaugluftbedarf am Schnittaustritt je Sägeschlitten
Как я понимаю, речь идёт о дисковой пиле. Аспирация подводится к той точке, где фреза выходит из материала? Как это культурно называется? Или я вообще не в ту степь?
Заранее большое спасибо за идеи и ссылки!

 marinik

link 2.04.2012 15:26 
"Как это культурно называется?"
выход пилы из пропила, наверное ;)

 molotok

link 2.04.2012 15:29 
Вот спасибо Вам! Я бы не додумалась!

 marinik

link 2.04.2012 15:36 
так уж и "не додумалась" ...
сумлеваюсь я, однако ;)

 molotok

link 2.04.2012 15:52 
Честно-честно не вру))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo