|
Subject: Rabattstaffel (Rabattstaffelung) gen. LeistungsverzeichnisRabattstaffel Rabattstaffelung für zusätzliche Lizenzen (XY-Programme). Ausgehend vom Listenpreis gilt: 2. Lizenz. 30 % Rabatt. Как правильно сказать "Rabattstaffel - Структура скидок" и "Rabattstaffelung - структурирование скидок"? "структурирование" что-то совсем не звучит |
| система скидок |
| marinik спасибо. А Вы не знаете случайно, Leistungsverzeichnis в тендере - это спецификация у. или все-таки описание у.? |
| у меня "Leistungsverzeichnis" = перечень или спецификация объёмов работ |
| Мариник спасибо. Можно еще 2 вопроса? У меня документ для перевода на агл. и нем. Lieferungs- und Leistungsverzeichnis = list of supplies and services = Перечень поставок и работ ИЛИ услуг? А Listenpreis здесь это прейскуратная цена? |
| You need to be logged in to post in the forum |