|
Subject: ещё музыка gen. Musik eine universelle Sprache, die immer und überall von Herz zu Herzen geht? Eh eine naive Fiktion. Doch welche (große) Musik wäre offensichtlicher nicht zu denken, hören ohne ihre Entstehungsumstände als das Werk Schostakowitschs? Was macht man heute gar mit der 2., 3. Symphonie, mit ihren expliziten „Lenin!“-Rufen?очень корявый перевод:
музыка – это универсальный язык, всегда и всюду идущий от сердца к сердцу?
о, наивная выдумка.
но какая (великая) музыка, слушать которую невозможно без знания обстоятельств её появления, очевиднее, чем сочинение Ш.?
и что делать сегодня со 2-й, 3-й симфониями, с их явными возгласами «ленин!» жду откликов и репликов
|