DictionaryForumContacts

 schastlivaya

link 31.03.2012 19:49 
Subject: Vertragsanbauer gen.
У меня все та же расторопша пятнистая.
Слово встречается в следующем контексте:

Die pharmazeutische Industrie verfugt über eigene Selektionen, die nur dem Vertragsanbauer zur Verfügung stehen.

 mumin*

link 31.03.2012 20:00 
смысл:
семена предоставляют только тем, кто выращивает лекарственное сырьё по договорам с фарм. индустрией

 andreytrifanov

link 31.03.2012 20:19 
Данным юридическим термином обозначается одна из сторон заключаемого контракта, а именно "Производитель".

 marinik

link 31.03.2012 20:41 
andreytrifanov, übesetzen Sie den o.g. Satz und ersetzen Sie Vertragsanbauer mit "Производитель" ;)

 Erdferkel

link 31.03.2012 21:59 
в с.х. контексте "бык-производитель"? :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo