|
Subject: помогите перевести))) заранее спасибо) gen. Die Ursachen sind stets die gleichen. Deutschland reagiert mit Ungeduld auf jedes Anzeichen von Herablassung; und umgekehrt kommen die USA nicht davon los, in jedem Mangel аn Willfährigkeit ein Zeichen von Undankbarkeit zu wittern. Indes: Der psychologische Ausgleich muss und wird zustande kommen.
|
| Ваш вариант? |
| Причины остаются те же. Германия реагирует с раздражением на проявление покровительства; а США, в свою очередь, в немецкой несговорчивости видит неблагодарность. Тем временем, необходимо достичь компромисса. |
|
причины всегда одни и те же. wittern – не совсем видит, скорее чувствует:) тем временем -> и всё же "психологический" – потеряли |
| You need to be logged in to post in the forum |