Literaturhinweise gen.

[wladimir777]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Переводите ли Вы использованную "библиографию" или оставить как в оригинале?
z.B.

Literaturhinweise
[1] ISO 9000:2005, Quality management systems – Fundamentals and vocabulary
[1] ISO 9001:2008, Quality management systems – Requirements
[1] ISO 15489, Information and documentation – Record management
[1] WAI Accessibility Guidelines: Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 (2005), http: www.w3c.org/TR/WCAG20

Заранее спасибо

[mumin*]

если есть русский перевод - в скобках указываю его
а если нет - зачем людей в заблуждение вводить?

[Мысль]

источники или справочные документы

всегда английский приходит на помощь
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=references

http://en.bab.la/dictionary/german-english/literaturhinweise

[mumin*]

смысель, не надо спешить
вопрос был про перевод названий

чувствуется, что курсовиками-рефератами в вузах нынче не слишком обременяют
а в ранешние-то времена, бывалочи... правила составления библиографии вбивали с 1-го курса

[Мысль]

просто обратил внимание на "Слово встречается в следующем контексте" .

ну почему обременяют. Лично я никогда названия оригинальных источников не переводил. Если перевести, то как же ищущий эти источники потом найдет. ))