Hauruckmensch gen.

[Boesewicht]

Всем добрый вечер!

Помогите, пожалуйста, перевести слово Hauruckmensch.
Контекст такой: Er ist kein Hauruckmensch. Kontinuität, Stabilität, eine langfristige Linie - das sind seine Leitplanken. Er schaut voraus, ist sehr überlegt, kann sich zurücknehmen und stellt sich nicht ins Zentrum.

Порывшись в мульте, я перевела это как человек, который не станет работать в авральном режиме, либо человек, не склонный/не терпящий штурмовщины.
Буду признательна за какие-нибудь более изящные варианты перевода.

[Erdferkel]

м.б. еще: не станет ничего делать с кондачка, слёту, не подумавши

[Boesewicht]

Да, мне тоже приходила такая мысль. Т.е. это, видимо, человек, который сначала все обдумает, а потом уж примется за дело, если я правильно понимаю.