DictionaryForumContacts

 nromaniv

link 29.03.2012 17:22 
Subject: Begutachtung des Betroffenen gen.
Подскажите, пожалуйста, как здесь лучше перевести "Begutachtung des Betroffenen"?

Im Verfahren zur Bestellung eines Betreuers kann die Begutachtung des Betroffenen gemäß § 30 Abs. 1 FamFG i. V. m. § 411 a ZPO durch die Verwertung eines gerichtlich oder staatsanwaltschaftlich eingeholten Sachverständigengutachtens aus einem anderen Verfahren ganz oder teilweise ersetzt werden, wenn dieses Gutachten den Anforderungen des § 280 Abs. 3 FamFG genügt.

Заранее спасибо! :)

 stado

link 29.03.2012 20:56 
экспертиза это, если исходить из русского перевода ZPO

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo