|
Subject: Теоретические разработки Методолгиия исследования - комплекс теоретических разработок в области изучения социологии религиозных групп.Теоретические разработки - как лучше перевести? Спасибо заранее. |
| Theoretische Entwicklungen |
| теоретические разработки = theoretische Entwicklungsarbeiten |
|
А мне кажется, что в данном конкретном случае адекватнее было бы theoretische Ausarbeitungen / Ausfuehrungen Ведь речь идёт отнюдь не о технических разработках (technische Entwicklungen/Entwicklungsarbeiten)! |
| Можно просто Theorien. |
| Freilich! |
| Спасибо большое всем, я остановилась на theoretische Ausarbeitungen. Почитала в инете, социологи именно так и говорят. |
| You need to be logged in to post in the forum |