Eingang и Ausgang softw.

[Svetlana Sorokina]

Доброго дня!

Нужет ПРАВИЛЬНЫЙ перевод.
Установка программного обеспечения.
Настройка работы программы.
Как корректно перевести в данном случае Eingang и Ausgang. А еще zuordnen.

Ein-/Ausgänge zuordnen
• Ohne Gateway-Anschluss müssen die Standard- Ein-/Ausgangsbelegungen verwendet werden.
• Mit Gateway können Funktionen einem gewählten Ausgang zugeordnet werden.

Вставила бы картинку для наглядности, но без помощи (пошаговой инструкции) не сумею...

Заранее благодарна.
Светлана

[YuriDDD]

вход и выход

[Svetlana Sorokina]

Спасибо.
Там еще есть следующие шаги в инструкции:

Wird dann ein Ausgang für die Zuordnung im unteren Fenster ausgewählt, so wird der Button „Verknüpfen“ aktiv und die Funktion kann diesem Ein-/Ausgang zugewiesen werden.

И опять это Zuordnung/zuordnen...

[Buick]

м.б. функция может быть назначена для этого входа/выхода?

[YuriDDD]

Verknüpfen / zuordnen / zugeweisen

привязка / назначение/

Назначение выходов...magnitola.org/sovety-po.../24711-naznachenie-vyhodov.html
5 фев 2008 – Прикупил я себе Pioneer 5900MP, еще не устанавливал, но в магазине потестили, все супер - подсветка офигенная, управление

[Svetlana Sorokina]

Спасибо большое, вроде все срослось :-)