|
link 24.03.2012 14:03 |
|
Subject: Einfachschleifkopf gen. Diese Maschine G 60 ist mit einem ***Einfachschleifkopf*** ausgestattet.Die Maschine ist bestimmt für das hochgenaue und wirtschaftliche Schleifen von Spiral- und Hypoidkegelrädern bis 600 mm Tellerraddurchmesser in der Serienfertigung - gleichgültig, ob diese im Einzelteil- oder im kontinuierlichen Verfahren vorverzahnt wurden. Darüber hinaus können auf ihr auch Stirnzahnkupplungen wie z.B. Curvic®-Kupplungen im Einzelteilverfahren äußerst rationell und präzise geschliffen werden. Zur serienmäßigen Grundausstattung gehören u.a. eine Zahnlückenmesseinrichtung, mit deren Hilfe das Werkstück in beliebiger Aufspannlage bezogen auf die Schleifscheibe ausgerichtet werden kann, und eine mit einer Diamantabrichtrolle arbeitende Schleifscheibenabrichtspindel, die über die CNC-Achsen der Maschine ein bahngesteuertes Abrichten der Schleifscheiben erlaubt. Bei Verwendung von keramisch gebundenen Korund- und Sinterkorund-Schleifscheiben sind sehr einfach und gezielt nahezu beliebige Korrekturen durchführbar. Речь про Spiralkegelrad-Schleifmaschine Oerlikon G 60 (Шлифовальный станок Oerlikon для спиральных конических зубчатых колес G 60). Einfachschleifkopf = Одинарная шлифовальная головка? Одиночная? Простая? Шлифовальная головка с установкай одинарного шлифовального инструмента? Заранее спасибо! |
|
link 24.03.2012 14:16 |
| Я по этой ссылке побывал и тоже к этому варианту склоняюсь, но сомневаюсь и посоветоваться захотел. |
|
link 24.03.2012 14:55 |
| Еще интересует здесь im Einzelteil- oder im kontinuierlichen Verfahren (второе предложение), не поможете? |
| по ссылке альтернатива - четыре головки в ряд (надо думать, с возрастающим классом чистоты обработки поверхности) |
|
"Bei der Herstellung einer Geradverzahnung dreht sich das Werkstück nicht. Nur nach Fertigstellung einer Zahnlücke wird das werdende Zahnrad um eine Teilung weitergedreht (Einzelteilverfahren)." http://www.referate10.com/referate/Technik/9/Zahnradherstellung-reon.php "Для последовательной обработки впадин используется движение единичного деления, обеспечивающее поворот заготовки на угол между соседними зубьями." http://www.ideasandmoney.ru/Ntrr/Details/141689 авось Эсмеральда заглянет - ей и зубья в руки :-) |
|
link 24.03.2012 15:29 |
| Einzelteilverfahren - метод единичного деления, а kontinuierliches Verfahren? |
| непрерывный переход |
|
link 24.03.2012 16:23 |
| не гуглится ни с методом единичного делением, ни с нарезанием зубьев |
|
link 24.03.2012 16:23 |
| т.е. деления |
|
link 24.03.2012 16:49 |
| нашел, что замечательно совместно с "методом единичного делением" гуглится "метод/способ непрерывного деления", причем именно о зубьях, видимо, kontinuierliches Verfahren - это оно и есть? |
|
link 24.03.2012 16:51 |
| опять опечатка, надо "деления", сорри |
|
link 24.03.2012 20:22 |
|
Einfachschleifkopf - одношпиндельная шлифовальная бабка Einzelteil- oder im kontinuierlichen Verfahren - с прерывистой или непрерывной подачей |
| You need to be logged in to post in the forum |