DictionaryForumContacts

 nromaniv

link 23.03.2012 20:15 
Subject: Amtsgericht - Familiengericht - O. gen.
Подскажите, пожалуйста, значение или расшифровку сокращения " O. " в таком контексте:

Am 1. März 2006 wurde der Kläger durch das Amtsgericht - Familiengericht - O. unter Anwendung deutschen Rechts zur Zahlung nachehelichen Unterhalts in Hohe von monatlich 299 € verurteilt. Mit Urteil des Amtsgerichts - Familiengericht - Aschaffenburg vom 25. April 2007 wurde die Unterhaltspflicht abgeändert und der Anspruch der Beklagten auf nachehelichen Unterhalt auf monatlich 221 € herabgesetzt.

Заранее спасибо )

 Saschok

link 23.03.2012 20:29 
Aschaffenburg - Obernau ?

 nromaniv

link 23.03.2012 20:37 
я так понимаю, что
Amtsgericht - Familiengericht - O.
и
Amtsgericht - Familiengericht - Aschaffenburg
это разные суды...
Возможно O. - это действительно сокращенное название какого-то города.
Но почему тогда Aschaffenburg - назван полностью?...
Может имеется в виду Oberlandesgericht, но для него существует сокращение OLG...

 Saschok

link 23.03.2012 20:58 

 Saschok

link 23.03.2012 21:07 
Familiengericht ist nach § 23b des deutschen Gerichtsverfassungsgesetzes (GVG) seit 1976 eine Abteilung des Amtsgerichts, die für die Entscheidung von Familiensachen zuständig ist.

т.е. семейный суд при участков. суде Aschaffenburg-Obernau

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo