электронный реестр gen.

[esso]

Электронные Реестры на зачисление денежных средств на Счета карт передаются Предприятием (Организацией) в Банк посредством системы «Клиент-Сбербанк» без их последующего предоставления на бумажном носителе.

[Мысль]

Вот такой вариант у меня получился

Die elektronischen Register für die Aufnahme der Geldmittel auf die Konto der Karten werden vom Unternehmen (der Organisation) in die Bank durch das System "Klient-Sberbank" ohne ihre nachfolgende Überlassung auf dem Papierträger übergeben.

[molotok]

вариант для обсуждения:

Die EDV-Register, in denen die den kontogebundenen Karten gutzuschreibenden Gelder erfasst sind, werden vom Unternehmen (von der Organisation) über das "Client-Sberbank"-System an die Bank übermittelt, ohne dass die betreffenden Register anschließend auf Papierträger bereitgestellt werden müssen.

[esso]

danke