|
Subject: variabler Kredit gen. Пожалуйста, помогите перевести."variabler Kredit"- Заранее спасибо
|
| Возможно это "кредит с плавающей процентной ставкой" |
| спасибо |
| со свободным графиком выборки и погашения |
|
Rekoza, не Ein Abrufdarlehen ist eine wenig verbreitete Kreditform für Privatkunden. Die Bank stellt hierbei eine Kreditlinie (in der Regel bis 25.000 EUR) zur Verfügung, deren Betrag jederzeit abgerufen werden kann. Die Kreditlinie wird auch als "Rahmen" bezeichnet und jeder Auszahlungsvorgang wird als Abrufbezeichnet. Typischerweise wird das Abrufdarlehen mit variabler Verzinsung angeboten. Abrufdarlehen werden teilweise mit günstigeren Zinssätzen als ein Dispositionskredit angeboten. |
|
marinik, это всё правильно, но к сабжу отношения не имеет - там всё-таки не Abrufdarlehen Мысль прав http://www.maxxkredit.de/kredit_lexikon/variabler_kredit.shtml но одновременно кредит с плавающей процентной ставкой имеет и свободный график погашения у меня такой ипотечный был, специально платила более высокий процент, чтобы быстрее погасить |
|
Все-таки кредитная линия это все то же кредит, но выданный заемщику разными частями на протяжении определенного периода. Причем этот кредит, как правило, есть краткосрочный. http://www.prostobiz.ua/kredity/(tag)/kreditnaya_liniya_dlya_yur_lits |
|
Да, Мысль, ты прав, есть такой вид кредита. "Ипотечные кредиты с плавающей ставкой Принципиальной особенностью ипотечных кредитов с плавающей ставкой является то, что ставка процентов за пользование телом кредита изменяется во времени. Размер такой ставки зависит от некоторого рыночного индекса и периодически автоматически пересматривается (переустанавливается) в зависимости от текущего значения выбранного индекса..." Но, например, в России люди больше доверяют кредитам с фиксированной ставкой, т.к. у них к ним больше доверия. |
| сорри, следует читать: больше пользуются кредитами с фиксированной ставкой, т.к. у них к ним больше доверия. |
|
marinik, вот видите, как в ссылках по-разному объясняется и какие разные условия... мне сумма нужна была сразу вся, поэтому вопрос стоял только об условиях погашения аскеру в его контексте виднее, что именно имеется в виду, но основное (имхо) - плавающая ставка пысы: что мне особо запомнилось - при повышении учетной ставки банк тут же повышал мой процент, а при падении он совсем не торопился и всячески это дело затягивал :-( |
| нет, в России используют как раз разные виды кредитования населения. Но к сожалению банки не всю информацию видают и очень часто просто затягивают время не давая конкретной информации. |
| Buick К сожалению такое затягивание может длится очень долго. Иногда кажется, что в банковской системе страны намеренно было предусмотрено такой вариант затягивания. Никто ничего делать не собирался. По крайне мере в ближайшие несколько месяцев. |
| Используют-то разные, но все же чаще кредиты с фиксированной ставкой (у меня, например, куча коллег такой на квартиру брали - ну и не только у меня), потому что с плавающим у нас связываться достаточно рискованно - тут же все зависит от конкретной ситуации в экономики на данный момент ... ну и доверия, опять же, у людей к нашим банкам мало, все время ждут какого-нибудь подвоха. |
|
yulkast18, Вам совет если контекст имеет юридическое значение, то изучайте финансовую матчасть: - слова "Kredit" (какой бы от не был) и "Kreditlinie" имеют разное значение im kaufmännischen Sinne в Германии - соответствие "variabler Kredit"с формами кредитования в банковской системе Российской Федерации |
| ЕФ, с удовольствием привёл бы свои доводы и аргументы, но не на ветке, на которой уже выступили такие многоуважаемые (не мною) светила экономики и бУзинессУ, подлинные знатоки языка, коими, вне всякого сомнения, являются высказавшиеся выше оппоненты |
| вот и славно - появилась слабая надежда, что много- и глубокоуважаемый своими коллегами по школе злословия товарищ обсудит свой личный вопрос в личной переписке, а не на интересной и информативной рабочей ветке (глядишь, может, даже и прав окажется после своих доводов и аргументов). |
| по первой же ссылке Rekoza как раз прав marinik |
| контекста хотелось бы побольше |
| You need to be logged in to post in the forum |