DictionaryForumContacts

 tchara

link 13.12.2005 9:38 
Subject: Anpassung
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Anpassung der Bedienungs- und Anzeigeeinheit, das Steuergerät für Climatronic.

Подскажите, как по-русску называется эта самая Anpassung. Danke!!

Заранее спасибо

 YuriDDD

link 13.12.2005 9:39 
согласование

 tchara

link 13.12.2005 9:55 
Т.е. согласование панели управления и индикации?

 Gerhard

link 13.12.2005 9:56 
nastrojka, konfiguratsija

 Vladim

link 13.12.2005 10:57 
Одно из значений "Anpassung" - "подгонка". Если речь идет о том, чтобы подобрать размер панели управления и индикации под размер проема для ее монтажа... Без конкретной ситуации трудно судить, так это или нет.
Еще варианты перевода для "Anpassung":
подбор
адаптция
приведение в соответствие

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo