Fahrzeug-Bordspannung auto.

[annash]

Пожалуйста, помогите перевести слова Fahrzeug-Bordspannung.

Слово встречается в следующем контексте: Sobald die Fahrzeug-Bordspannung auf das Ventil wirkt, werden hydralische Umschalventile aktiviert fuer die Bestaetigung von Schalkupplungen und Bremsbaendern in Automatik- Getrieben.

Заранее спасибо

[tchara]

Fahrzeug - автомобиль
Bordspannung - бортовое напряжение

[YuriDDD]

тут похоже электроклапан

подача питания на клапан

PREMIUM-AUTO - Список кодов неисправностей отображаемых любым ...
0560 Неверное ********бортовое напряжение*****. 0562 Низкое бортовое напряжение. 0563 Высокое
бортовое напряжение. 0601 Нет связи с иммобилизатором ...
www.premium-auto.ru/codes/yanvar5.htm - 27k

[Vladim]

Fahrzeug-Bordspannung = бортовое напряжение автомобиля

Sobald die Fahrzeug-Bordspannung auf das Ventil wirkt,...
Как только на клапан будет подано бортовое напряжение автомобиля, ...

Вот ссылка по теме "автомобили":
Только я вот не уверен, выключатель ведь подает напряжение на клапан во время ХХ? http://www.autolada.ru/viewtopic.php?t=28570&start...