|
link 20.03.2012 17:37 |
|
Subject: Umschreibe- und Rückerstattungsgebühr gen. добрый вечерэти термины указаны в счете, выставленном авиакомпанией пассажиру правильно ли я понимаю что Umschreibegebühr - комиссионный сбор за перевод денег? спасибо заранее |
| Umschreibegebühr = Umschreiben des Tickets auf einen anderen Namen |
|
umschreiben м.б. auf einen anderen Namen umschreiben — перевести на имя чъё-л.? т.е.не перевод денег а "переписка" имени |
| Вы хотели сказать, переоформление на другое имя? :) |
| угадали! Bingo. |
|
это Вы угадали:) я это просто знал. |
| Вам везет. -:) |
| Sie sagen es ;) |
| Дык кому повезёт, у того и петух снесёт... |
|
link 21.03.2012 5:05 |
| спасибо всем огромное! |
| You need to be logged in to post in the forum |