|
link 20.03.2012 11:32 |
|
Subject: Übergabe-Klemmenleiste tech. Помогите, пожалуйста, перевести буквально слов 6.Речь идет о горелочном оборудовании, точнее сказать не могу - это перечисление различных устройств. 1. Netzrückwirkdrossel - сетевой дроссель ...? 2. Übergabe-Klemmenleiste - клеммная колодка ...? 3. Transportluftleitung - линия для транспортирующего воздуха? 4. Auslaufschuh 5. Drehzahlaufnehmer 6. Auflockerungsluft Спасибо заранее за помощь. |
| регистратор частоты вращения Drehzahlaufnehmer |
| rückwirk - обратного действия |
| Auflockerungsluft - разбавляющий воздух |
|
link 20.03.2012 12:42 |
| спасибо! |
| Übergabe-Klemmenleiste - переходной клеммник |
|
link 20.03.2012 13:54 |
| спасибо:-) |
|
link 20.03.2012 14:47 |
| Auslaufschuh - выходной наконечник?... |
|
для Transportluftleitung предлагаю "трубопровод сжатого воздуха для транспортировки материала / топлива" длинновато, правда, получается У нас Transportluft называют "рабочим воздухом", но не знаю, насколько распространён такой термин. Netzrückwirkung - обратное воздействие (электроприёмника) на сеть (эл.-тех. словарь Горохов, Царфин) |
| You need to be logged in to post in the forum |