Die Visiten erfolgten nicht im zeitlichen Zusammenhang mit den anderen Leistungen. gen.

[Alijuschka]

Пожалуйста, помогите перевести.
Предварительная смета расходов на медиц. услуги
Заранее спасибо

[Fältskog]

Что-то типа: "Время проведения врачебных обходов не связано с предоставлением иных медицинских услуг."

[Erdferkel]

если она предварительная смета, то почему erfolgten?
http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=3&l2=2&s=Visite

[Alijuschka]

есть еще Physikalische Leistungen erfolgten nicht im zeitlichen Zusammenhang.