|
Subject: Грамматика gen. Уважаемые участники,есть ли принципиальная разница в конструкциях: ich wuerde ich moechte ich haette gern Если есть, то где можно посмотреть более подробно с упражнениями. Заранее большое спасибо! |
|
ich würde - я бы ... (в настоящем или будущем времени) ich möchte, ich hätte gern - я хотел бы / мне хотелось бы думаю, лучше всего посмотреть раздел "Konjunktiv" (с практической частью) для выражения вежливой просьбы или пожелания |
| ich hätte gern - также "я бы с удовольствием" (сделал что-то, употребляется для выражения действия в прошлом) |
|
ну и ну! ich hätte gern 200 g Wurst - это я перед продавщицей стою и выражаю действие в прошлом? вчера бы я с удовольствием, а сегодня сыру дайте? харэ позориться (с) |
|
ich hätte gern - также "я бы с удовольствием" (сделал что-то, употребляется для выражения действия в прошлом) einen Doppelten (getrunken) - обращено в будущее, хотя выражено конструкций с глаголом в форме прошедшего времени |
| точно так же, как "я бы сто граммчиков употребил" :-) |
| :-) Спасибо за участие. Ответы очень оригинальны. Буду искать дальше. |
|
*харэ* - это так теперь выражаются благородные дамы, не приемлющие нецензурщину и брань? Как всегда, дама выхватила кусочек, оторванный от контекста ... EF, а если я имел в виду не колбасу - а, например, такую ситуацию: "я бы с удовольствием помог тебе ВЧЕРА, если бы у меня было время/я бы не уехал в командировку и т.д. или с Вашими же "граммчиками": "я бы вчера охотно выпил сто (и больше) граммчиков, если бы сегодня не надо было бы ..." (концовку придумайте сами любую). |
| тем более, что я ведь написал после первого поста: ... ТАКЖЕ, т.е. помимо "я хотел бы / мне хотелось бы" (17.58) может быть еще и ориентированность на прошлое - теперь, надеюсь, понятно будет (по крайней мере, студенты в свое время мои объяснения хорошо понимали). |
| осталось только выяснить, какой конъюнктив нужен для выражения "я бы с удовольствием помог тебе ВЧЕРА"...ёмаё... |
|
и что? если City спросит об этом, с удовольствием проконсультирую. |
| А в чем опять проблема-то???? :-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |