Drei-Steg-Platt

link 13.03.2012 11:54

Subject: Drei-Steg-Platt gen.

Raupenfahrwerk
Die Raupenfahrschiffe werden ja nach Krangröße ausgeführt und modifiziert.
Bei einem Ladekran, bei dem das Hubmoment ca. 120 mt beträgt, werden Raupenfahrschiffe der Baugröße D6 mit einer ***Drei-Steg-Platt*** verwendet mit einem Achsabstand von 3.680 mm und einer Spurbreite von 2.000 mm.
Dadurch kann erreicht werden, dass der Raupenkran je nach Ausführung nur eine Gesamtbreite von ca. 2.600 mm erreicht.
Angetrieben werden die Raupenfahrschiffe über ein Fahrgetriebe mit Verstellmotoren, welche hydraulisch zwischen zwei Fahrgeschwindigkeiten umgeschaltet werden können.
Die Tragfähigkeit der Fahrschiffe wird auf die Bedürfnisse des Kunden angepasst bzw. abgestimmt.

Речь о гусеничном шасси. Заранее благодарю за помощь!

Erdferkel ✉

link 13.03.2012 12:19

на сайте имеют место опечатки
ja nach Krangröße -> je nach Krangröße
соответственно DreistegplattE - о чем свидетельствует и артикль einer
"Bei einem Ladekran, wo das Hubmoment ca. 120 mt beträgt, werden Raupenfahrschiffe der Baugröße D6 mit einer Drei-Steg-Platte verwendet"
http://www.offenes-presseportal.de/logistik_transport/fassi_ladekran_auf_raupenunterwagen_ist_weltweit_im_einsatz_367616.htm
"Damit das Modell noch näher ans Original herankommt, wurden die Ketten mit 3-Steg-Platten ausgestattet."
вот такие