Dickschichter

link 12.12.2005 13:59

Subject: Dickschichter

Помогите, пожалуйста, перевести слово Dickschichter. Речь идет о кровельных покрытиях. Контекст:
Durchschnittlicher Verbrauch pro m² für eine Schichtdicke bis 3,5 mm

- maximal 0,2 l Gurylex-Primex 100
- maximal 0,2 l Gurylex-Haftgrund LF 200 lösemittelfrei
oder 0,2 l Gurylex-Haftgrund LH 210 lösemittelhaltig
- ca. 3 – 3,5 kg Gurylex-Dickschichter 500.
Заранее спасибо за помощь!

YuriDDD ✉

link 12.12.2005 14:45

покрывной лак? прогуглите - может в описании что найдете
hochfuellender lack=dickschichter

Gerhard ✉

link 12.12.2005 15:38

Gruß Petra, ich versuchs auch mal:
tol'stoslojnoe (tol'stopljonotshnoje) pokrytie?

Скворцова Светлана ✉

link 12.12.2005 16:24

Spezialitäten / Dickschichter
Unter dem Warenzeichen "GURYLEX" liefern wir Dickschichter für die
Толстослойный кровельный материал ?

"GURYLEX"-Dickschichter ist eine auf Basis wäßriger Dispersionsbindemittel unter Verwendung von hochwertigem Gummimehl hergestellte einkomponentige verarbeitungsfertige Masse.
Das Produkt eignet sich hervorragend zur Erzeugung nahtloser, elastischer, dehnbarer Beschichtungen, die sich durch eine gute Beständigkeit gegenüber alkalischen und sauren Medien auszeichnet.

Petra ✉

link 13.12.2005 6:15

Guten Morgen, vielen Dank an alle. Ich nehme wohl толстослойное покрытие, das trifft es sicher am besten.

You need to be logged in to post in the forum