|
Subject: sinnliches Naturholz gen. Каталог мебели из массива, сплошная реклама и маркетинг:"Überaus elegant zeigt sich die Kombination aus breiten Unterschränken in sinnlichem Naturholz und schmalen Oberschränken mit Farbglasfronten." Подскажите, пожалуйста, "чувственное натуральное дерево" - это /типа/ образ такой или есть еще какое-либо значение у этого слова? |
|
м.б. беâ œæùсáù? :) ..îâ ñаáæраôüñоèо (éûоôоèîœесûî œîсáоèо) маáерîаôа - äереùа |
|
м.б. без чувств? :) ..из натурального (экологически чистого) материала - дерева |
| Потуги на креатив: "приятное на взгляд и ощупь":))) |
| "приятное на взгляд" лучше заменить на "прекрасное / красивое / эстетичное", имхо |
|
link 12.03.2012 14:29 |
|
Наши друзья - рекламщики чего только не придумают.... может быть так: из ласкающего взгляд натурального дерева... |
| а ощупь? ) |
|
мебельные "чувства" :) Окружая себя настоящими натуральными материалами, вы как будто сами приближаетесь к матери-природе, ощущая ее неповторимость и гармонию. Никакое железо или пластик не подарят вам этого чувства. Именно деревянная мебель уже многие годы является залогом домашнего уюта, тепла и комфорта. Находясь в помещении обставленном мебелью из природных материалов, и вдыхая ее запах свежести и древесины, появляется чувство, что мебель дышит и она живая. |
|
Приятное на вид и на ощупь натуральное дерево дарит Вам незабываемые эмоции и ощущения ... Вы проникаетесь самыми лучшими чувствами от вида натурального дерева и от прикосновения к нему м.б. что-то можно использовать отсюда |
|
жаль, что унитазы из дерева не делают. преступно разбазаривают незабываемые эмоции и ощущения. правда, буик? |
|
rekoza, не следует копировать такие перлы и множить ошибки: Находясь в помещении обставленном мебелью из природных материалов, и вдыхая ее запах свежести и древесины, появляется чувство, что мебель дышит и она живая. |
|
только представить себе - заходишь в комнату, а там... что-то хрипло дышит... а вдруг укусит? |
| так и видишь в центре кухни "натуральное дерево"... ствол прямой и листва шумит |
| Эрдферкель, Вы забыли, что это дерево – родная осина, к которой можно припасть и набраться русского языка. |
|
:) Считается, что мебель из «деревьев-вампиров», самым сильным из которых в отборе энергии является о с и н а, категорически нельзя держать дома. Если такая мебель находиться рядом с человеком длительное время, она начинает забирать положительную энергию, что может привести даже к возникновению заболеваний. http://www.5177100.ru/stati/mebel-iz-naturalnogo-dereva-massiva.html |
| опа! теперь понятно, почему некоторые так и брызжут положительной энергией, испытывая дефицит языковых средств. |
|
...на кухне-то, вероятно, сначала набраться, а потом припасть "находиться" - не иначе Мысль сайтик сотворил |
|
Мысль, это ты? ) признавайся! |
| "Находясь в помещении... появляется чувство..."? Это не по-русски. Кто находится в помещении? |
|
комбинация, сочетающая теплоту натурального дерева и прохладность стекла |
|
на осины нужно просто любоваться, но припадать к ним не надо припадать лучше к дубу - stado, EF и компания - если в стране вашего проживания растут и дубы, то попробуйте как-нибудь в редкие минуты, когда вас нет на форуме сделать это ... правда, очень помогает настоящее дерево и правда ведь как "живое" ... это совершенно нормально звучит, почитайте русскую поэзию ) сейчас можно уже встретить и такие формулировочки, как "чувственный дизайн", "соблазнительная мебель" (сегодня прочитал на обложке одного рекламного журнала) ... |
| запятая после "на форуме" |
|
"в редкие минуты, когда вас К СОЖАЛЕНИЮ нет на форуме", Vollpfosten aus Vollholz |
|
Я рада, что доставила вам удовольствие (чтоб не сказать, чувственное!:))). Мебель, кстати, из ореха и бука. А "sinnliches Naturholz" там через страницу встречается. Есть и другие креативные перлы, так что пойду дальше наслаждаться...Спасибо всем! |
| О! Отдельное спасибо SRES за "теплоту натурального дерева и прохладность стекла"! |
|
KateMD, и Вам ответное спасибо, очень люблю такие "изящные" темы орех и бук - тоже "добрые" и "светлые" породы, но я все же предпочитаю дуб и красное дерево - в общем, willkommen im Klub! ) ****** |
| You need to be logged in to post in the forum |