|
Subject: Сандал Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: ...эфирного масла Сандала.... Заранее спасибо :-) |
| Sandal??? |
| Такая идея мне тоже уже приходила. Мне бы точно. :-) |
| Что точно? |
|
похоже что Santal неплохо гуглится |
| Santal - - торговая марка вот и гуглится |
|
2 tchara точный перевод :-) |
| точно Santal, спасибо. :-))) |
|
Сандал это по-моему дерево такое, из которого получают эфирные масла, и по немецки оно называется точно также. Sandaloel, usw |
|
вот еще тут же есть чуток иначе... cocos nucifera - gardenia tahitensis - Parfum santalum album (Sandelholzöl) |
| ну тгда другое дело |
|
Ну, если совсем по-немецки, то это будет называться всё же не Santal, a aetherisches Oel Sandelholz |
| You need to be logged in to post in the forum |