DictionaryForumContacts

 Мысль

link 9.03.2012 9:40 
Subject: um einiges „allgemeiner“ gehalten gen.
Как правильно перевести um einiges „allgemeiner“ gehalten в данном контексте. Спасибо.
Einen besonders wichtigen Punkt sollte man allerdings auch nicht vergessen! Diese Vollmacht ist nur Ausschnittsweise dargestellt und kann im Einzelfall variieren. In der Regel wird das Vertretungsrecht aber um einiges „allgemeiner“ gehalten, als es eigentlich nötig ist.

Также, однако, не нужно было забывать особенно важный пункт! Эта доверенность представлена только частично и может варьироваться в отельном случае. Как правило, представительское право являяется, однако, более общим "общим", чем это собственно необходимо.

 Мысль

link 9.03.2012 10:07 
Как правило, представительское право считают собственно "общим", поскольку оно является необходимым.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo