DMT-Gesellschaft für Lehre und Bildung mbH gen.

[esso]

Вообще-то названия не переводят, а в данном случае?
Спасибо за совет

DMT-Gesellschaft für Lehre und Bildung mbH

[mumin*]

http://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Montan_Technologie
про Gesellschaft für Lehre und Bildung вполне можно было бы перевести

[Vladim]

Zur Info:

http://www.unternehmen24.info/Firmeninformationen/DE/1368212
DMT-Gesellschaft für Lehre und Bildung mbH
Strasse Herner Straße 45
Plz, Ort 44787 Bochum
Bundesland Nordrhein-Westfalen
Land Deutschland
Telefon [phone]
Fax [phone]
E-mail [e-mail]

Branche Allgemein bildende weiterführende Schulen
HR-Nummer HRB 4052

Amtsgericht Bochum

Т.е. DMT-Gesellschaft für Lehre und Bildung mbH - это официальное название этой фирмы.

[Vladim]

Два варианта передачи:

1) DMT-Gesellschaft für Lehre und Bildung mbH
2) "ДМТ-Гезелльшафт фюр Лере унд Бильдунг мбХ"

[esso]

спасибо

[stado]

ГезеЛьшафт только.
Vladim, тщательнЕе!