DictionaryForumContacts

 tanja

link 12.12.2005 11:20 
Subject: Verscheibung
Пожалуйста, помогите перевести.

Область применения сотового поликарбоната.

Eingesetzt werden kann sie zum Beispiel bei der Verscheibung von Sporthallen oder Industriegebäuden – hier vor allem als Material für Oberlichter und Tonnengewölbe

Заранее спасибо!

 Gerhard

link 12.12.2005 11:41 
остекление; Glasscheibe<=>steklo

 tanja

link 12.12.2005 11:42 
Большое спасибо!

ответ, как всегда, на виду лежал;))

 sascha

link 12.12.2005 11:45 
Вообще -- остекление, но поскольку тут без собственно стекла, то может быть переформулировать как-нибудь, например " … в качестве светопроницаемого материала при строительстве спортзалов и промышленных зданий" ?

 tanja

link 12.12.2005 13:27 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo