Bilanzen gen.

[Нефертити]

Помогите, пожалуйста, перевести на немецкий:

выручка по деятельности с основной системой налогообложения - ?

Заранее огромное спасибо!

[Miyer]

выручка по деятельности (предприятия) http://89.108.112.68/c/m/t=1461937_2_3
система налогообложения http://89.108.112.68/c/m/t=326979_2_3

[Нефертити]

В отчете написано так:

Выручка:
в том числе по деятельности с основной системой налогообложения
Einnahmen:
darunter ........

Я что-то не понимаю, как здесь связать деятельность и систему налогообложения

[Miyer]

*Einnahmen:
darunter ........* ... Einkünfte aus selbstständiger Arbeit/Tätigkeit im Rahmen des allgemeinen Besteuerungsverfahrens (zur Diskussion)

[molotok]

Ещё один вариант для обсуждения:

1. Einkünfte aus der mit ordentlichen Steuersätzen besteuerbaren Tätigkeit (Einnahmen aus den mit .... Aktivitäten / Geschäften)

2. Einkünfte aus der mit (ordentlicher) Körperschaftssteuer besteuerbaren Tätigkeit

http://www.allent-audit.ru/topiksno

http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=ordentlicher+steuersatz&source=web&cd=4&ved=0CD4QFjAD&url=http://www.leipzig.ihk.de/Portaldata/1/Resources/dokumente/05_ime/veranstaltungen/Gewinnsteuer_Valeria_Khmelevskaja.pdf&ei=ef1VT9WwIcfV4QT28syTCg&usg=AFQjCNFgZsCoGhG9MoNFbTV0-9zDUFrDwQ