|
link 6.03.2012 9:03 |
|
Subject: Gutteil gen. Коллеги, подскажите, что здесь Gutteil?Заранее благодарю! Stellen Sie die Ergebnisse Ihrer Diagnose dem Trainer vor und bitten Sie Ihn das von Ihnen diagnostizierte Bauteil als Gutteil an Sie zu übergeben. Führen Sie am Ende der Reparatur immer eine Funktionskontrolle durch. |
|
link 6.03.2012 10:12 |
| на выбор: годная, бездефектная деталь, деталь без дефектов |
|
link 6.03.2012 10:20 |
|
ок, как тогда в контексте звучать будет - не совсем понятно ... Представьте Ваш результат диагностики тренеру и попросите его отдать Вам деталь, которую Вы проверили (продигностировали) ... ? |
|
хороший, годный (с) экземпляр детали, которую вы проверили. По-моему, так (с) |
|
link 6.03.2012 11:14 |
| имхо, лучше без "экземпляра", просто - деталь |
| кондиционное изделие / кондиционная деталь / кондиционная продукция |
| для ремонта - не годится |
| You need to be logged in to post in the forum |