|
Subject: Die Tilgung soll in der Regel innerhalb von sechs Monaten erfolgt sein. gen. Помогите пожалуйста откорректировать абзац грамматически, лексически, орфографически и стилистически, что в конце все получилось ФЕЕРИЧЕСКИ.Der Gerichtsvollzieher soll in jeder Lage des Zwangsvollstreckungsverfahrens auf eine gütliche und zügige Erledigung hinwirken. Findet er pfändbare Gegenstände nicht vor, versichert der Schuldner aber glaubhaft, die Schuld kurzfristig in Teilbeträgen zu tilgen, so zieht der Gerichtsvollzieher die Teilbeträge ein, wenn der Gläubiger hiermit einverstanden ist. Die Tilgung soll in der Regel innerhalb von sechs Monaten erfolgt sein. 1. Судебный исполнитель должен воздействовать/влиять в любом положении исполнительного производства на законное и быстрое исполнение. |
| 2.Если он не находит подлежащие конфискации предметы, и должник, при этом, убедительно заверяет его, что сможет погасить долг в короткий срок частями суммы, то судебный исполнитель взымает части суммы, если кредитор соглашается с настоящим. |
|
Die Tilgung soll in der Regel innerhalb von sechs Monaten erfolgt sein. Погашение/уплата должна быть произведена, как правило, на протяжении 6 месяцев. |
|
Die Tilgung soll in der Regel innerhalb von sechs Monaten erfolgt sein. Погашение/уплата должна быть произведена, как правило, в течение 6 месяцев. |
| You need to be logged in to post in the forum |