SFC-Polster

[jerschow]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Материал матраца операционного стола

Заранее спасибо

[jerschow]

Что-то знатоки молчат, нешто не знают? Очень нужно, а то бы не спрашивал.

[Ульрих]

Может, эта информация Вам поможет:
Операционные столы фирмы MAQUET рентгенопрозрачны, снабжены направляющими для рентгенокассет. Подушки операционного стола выполнены из пенистого полиуретана или специального противопролежневого материала, электропроводны.

[jerschow]

An Ульрих:
Спасибо! Я, правда, облазив весь Инет и ближние его окрестности, уже познакомился с этим текстом и многими другими, тоже не идеальными (напр., "направляющие" - это кассетоприемники), прямой выход на изготовителя закрыт (так получилось!), я вычислил, что это вспененный наполнитель (м.б. StyroFoamC...), перевод давно сдан, но хочется все-таки знать, что кроется за этим SFC!