DictionaryForumContacts

 ilsan

link 3.03.2012 9:59 
Subject: монтаж оборудования gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
Einschweißstutzen и Rückführstutzen
Выражение встречается в следующем контексте:
Речь идет о монтаже измерительных зондов
Заранее спасибо

 Vladim

link 3.03.2012 10:34 
Einschweißstutzen:

1) приварной штуцер
2) штуцер под приварку

 Erdferkel

link 3.03.2012 10:41 
а Anschweiß- тогда что?
http://www.teplocat.net/stat/id2_62.php

 Vladim

link 3.03.2012 10:46 
Возможно, так:

Rückführstutzen:

1) отводной штуцер
2) обратный штуцер
3) отводящий штуцер

 Erdferkel

link 3.03.2012 11:07 
жду ответа про приварной...

 ilsan

link 3.03.2012 13:12 
Большое Danke schön! :-)

 Эсмеральда

link 4.03.2012 0:34 
Einschweißstutzen - вварной, Anschweißstutzen - приварной штуцер....:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo