|
Subject: Archivschranke, Archivregelung und Einsatz von technischen Schutzmaßnahmen gen. Помогите, пожалуйста, разобраться с этим предложением:Weil die Archivschranke gegenüber dem Einsatz von technischen Schutzmaßnahmen durchsetzungsstark gestaltet ist (§ 95b Abs. 1 Nr. 6 Buchstabe c), wird damit auch gewährleistet, dass nicht über den „Umweg“ der Archivregelung die Privatkopie gegen technische Schutzmaßnahmen durchgesetzt werden kann. Сложно мне с юридическим текстом... |
| К сожалению ситуация не сильно прояснилась... |
|
первая попытка Т.к. ограничения на пользование архивами сформулированы более жёстко, чем положения, касающиеся технических средств защиты (...), то этим гарантируется невозможность создания копии в личных целях "обходным путём" на основании правил пользования архивами как имеющих приоритет перед положениями, касающихся технических средств защиты. Авось Franky заглянет... |
| "положениями, касающиМИСЯ" |
|
Erdferkel, теперь благодаря Вам всё понятно. Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |