Zweilochschlüssel gen.

[heiter]

без контекста, просто при помощи чего крутить гайки
внешний вид их вот такой:

как их обозвать лучше?

заранее спасибо

[stado]

ключ под два отверстия :)

[marinik]

для круглых гаек с отверстиями на торце

[Slonyshko]

рожковый с двумя штифтами

[marinik]

для гаек с отверстиями на торце

[heiter]

всем спасибо!
по результатам гугления картинок побеждает вариант "ключ под два отверстия" ))

[Эсмеральда]

если такой:

то плюс Слонишке: ключ гаечный со штифтами

[marinik]

известен, походу, лишь сравнительно узкому кругу специалистов

[Эсмеральда]

еще известен как специальный ключ для гаек с отверстиями на торце (например, для крепления абразивного круга в шлифовальных машинах) :)

[marinik]

Эсмеральда, ключ для гаек с отверстиями на торце уже предлагали.
Чтобы недолго искать, дарю, "ключ для УШМ" ;))
na, wenn das nicht schön klingt ...

[Эсмеральда]

Wer sucht, der findet :-) Теперь запомнится навсегда как "ключ для ушей"...:-)

[heiter]

2 marinik:
ключ для УШМ = ключ для болгарки
он действительно такой, как надо, но вот только одна беда - речь у меня в тексте не про болгарки, а про фильтр-прессы ))

[marinik]

heiter, ключ для углошлифовальной машины был для Эсмеральды.
Вам бы я всё же предложил взять вариант, предложенный stado ещё 2.03.2012 в 18:32 и не париться ;)

[Slonyshko]

дыгочки от стадного тех. корифея форума – красиво.

[marinik]

ах вот где собака порылась ... Jetzt glaube ich Ihren neuerlichen "Gefühlsausbruch" zu verstehen.

[Slonyshko]

und was glauben Sie unter dem »Gefühlsausbruch« verstanden zu haben?

[marinik]

Slonyshko, wenn Sie sich mit mir unbedingt unterhalten möchten, so würde ich es bevorzugen, dies nicht hier zu tun.