Transportstudie gen.

[molotok]

Добрый день!

Что означает Transportstudie, если вот с таким предложением обращаются к экспедитору.
Hiermit möchten wir Sie mit der Ausarbeitung und Erstellung einer detaillierten Transportstudie beauftragen.

Дальше указаны габариты и вес груза, приложен чертёж.
Смысл в том, что нужно проработать маршрут и средства транспортировки?
Попробовала загуглить, но натыкаюсь всё на какие-то маркетинговые и экологические исследование.
Помогите, пожалуйста, внести ясность!

[stado]

да, Вы правы.

Im Rahmen einer Transportstudie wird der beste Weg für die Ware gesucht. Hierbei müssen Straßen-, Schienen- und Wasserwege Berücksichtigung finden. Häufig wird das Lichtraumprofil der Straßen durch Bauten, Fahrleitungen, Brückenunterführungen etc. eingeschränkt. Auf Kreuzungen und Kreisverkehren müssen Ampeln, Verkehrsschilder und dergleichen mehr zeitweilig entfernt werden. Der Kosten- und Zeitaufwand ist häufig immens, sodass für manche Transporte schon umfangreiche Umwege auf dem Wasserweg gewählt worden sind, um einen Transport überhaupt zu ermöglichen.

Die Transportstudie betrachtet folgenden Punkte:

welche Wege geht die Ware
wie lange wo unterwegs zu welcher Jahreszeit
welches Equipment ist wo verfügbar
welche Hilfsmittel werden benötigt
welche Behörden/Stellen sind involviert
welche Belastungen kommen auf die Ware zu
Lichtraumprofile
Brückenbauwerke

http://www.tis-gdv.de/tis/tagungen/svt/svt08/kowalski/inhalt01.htm

[molotok]

stado, спасибо огромнейшее!! Именно то что надо:)