|
Subject: Ausgangsvermerk gen. Пожалуйста, помогите перевести. Ausgangsvermerk Слово встречается в следующем контексте:Die Preise im Vertrag und der Auftragsbestätigung verstehen sich unverzollt, ohne Mehrwertsteuer. Die Ausfuhr der Ware muss vom zuständigen Zollamt durch einen Ausgangsvermerk nach Ausfuhr und Verzollung bestätigt werden Заранее спасибо
|
|
Проверка экспортных операций. Налоговые инспекторы требуют предоставления оригиналов всех таможенных деклараций (Ausfuhrerklärung), с электронным подтверждeнием таможни (Ausgangsvermerk) из системы ATLAS, подтверждающими вывоз товаров с территории ЕС. http://trimex-gmbh.ru/ru_RU/nalogovaya-proverka---chto-delat-i-kto-vinovat.html в общем, подтверждение вывоза товара. |
|
link 2.03.2012 10:37 |
|
вариант: отметка (пограничных таможенных органов), подтверждающая вывоз товара |
| красиво |
| Выпуск товаров производится должностным лицом таможенного органа путем внесения (проставления) соответствующих отметок в (на) таможенную декларацию, коммерческие, транспортные (перевозочные) документы, а также соответствующих сведений в информационные системы таможенного органа. |
| You need to be logged in to post in the forum |