распределительный тройник gen.

[esso]

подходящая линия напряжения болтается (отсутствует штатное крепление к стене) на распределительном тройнике.

[SRES]

hängt halb lose rum?

[Erdferkel]

Dreifach-Steckdose?

[q-gel]

EF+1

[esso]

речь идет о проверке освещения на складе. М.б. Verteilungsdose?

[Эсмеральда]

имхо, T-Verteiler

[Vladim]

1) T-Verteilerdose
2) T-Abzweigdose

[q-gel]

esso, wie ich es verstehe, hat man da im Lager einfach ein Verlängerungskabel mit Dreifach-Steckdose, statt einer sauberen Kabelinstallation "hingewurschtelt". "Verteilerdose" geht auch. Abzweigdose geht m.E. hingegen nicht, denn die wäre fest installiert.