обеспечение хорошего рабочего отношения gen.

[mumin*]

добрый вечер, камрады
как понять / перевести эту фразу:
ценим заинтересованность наших мьянманских коллег в привлечении российского капитала в обеспечение хорошего рабочего отношения к российским экономическим операторам
Wir achten das Interesse unserer myanmarischen / burmanischen(?) Kollegen an der Beschaffung der russischen Kapitale zwecks Sicherung eines guten Arbeitsverhältnisses zu Wirtschaftsanbietern Russlands hoch (?)

[marinik]

schätzen
предлагаю Kollegen aus Myanmar
Anwerbung von Kapital = Anwerbung von Investitionen
Zusammenarbeit имхо лучшее
russische Wirtschaftskapitäne зело-зело имхо

[mumin*]

про капитанов - супер
типо для кого не страшны ураганы, кто изведал мальстрёмы и мель... :)
а прилагательное myanmarisch в инторнетах встречается достаточно часто
за schätzen & Investitionen тоже спасибо

[marinik]

myanmarisch, myanmarischer, am myanmarischsten ;))
сразу первая сцылко