|
Subject: Abwälz- und Schneckenfräsmaschine gen. Добрый вечер!Подскажите, как правильно перевести Abwälz- und Schneckenfräsmaschine Спасибо! |
|
Abwälzmaschine - обкатный станок Schneckenfräsmaschine - червячно-фрезерный станок |
|
link 28.02.2012 16:28 |
|
Владим, станок один...:) зубофрезерный станок обкатного типа |
| спасибо! |
| Эсмеральда, зубофрезерный станок - Verzahnungsfräsmaschine, Zahnfräsmaschine, Zahnradfräsmaschine |
|
link 29.02.2012 11:56 |
|
Владим, это все правильно, но не словарем единым....:-) Посмотрим описание на немецком: Abwälz- und Schneckenfräsmaschine Zur Herstellung von Zahn- und Schneckenrädern, Kegelrädern, Schnecken und Gewinden. Einfaches Umrichten vom Abwälzen zum Schneckenfräsen Теперь посмотрим классификацию зубообрабатывающих станков, гр. 3: Зубофрезерные станки для обработки по методу обкатки червячной фрезой цилиндрических прямозубых и косозубых колес, червячных колес в условиях единичного, серийного и массового производства. Они относятся к третьему типу и составляют около 50% зуборезного оборудования. http://zaotzs.ru/zuborezstanki-/zuboobrabotka-2.html Надеюсь, помогла Вам разобраться |
| You need to be logged in to post in the forum |