мешалка - несколько терминов gen.

[tscherepaschka]

Коллеги, помогите, пожалуйста, еще с мешалкой. Все тот же список запчастей. К сожалению, в словаре точного перевода нет. Может быть, вам уже такое встречалось?

Trennschaufel - разделительная лопасть?
Wendeschaufel - поворотная лопасть?
Wandabstreifer - скребок?
Mischkreuz Stab - стержень крестовины мешалки?

Догадки, догадки...

[Erdferkel]

это Ваши?
http://www.pemat.de/home/mischen/zyklos-gleichlaufmischer
тогда ищите здесь
http://www.pemat.ru/files/doc/katalog_zyklos.pdf

[tscherepaschka]

Erdferkel, Вы прямо волшебница! Я ищу и не нахожу, а Вы находите. Это именно то, что нужно. Большое спасибо! :-)

[Erdferkel]

волшебница должна в мешалках разбираться :-)