mit ½“ oder 1“ Aufnahme gen.

[Александр Рыжов]

Spezielle Werkzeuge
2 x Drehmomentschlüssel bis 120 Nm ***mit ½“ Aufnahme***
Drehmomentschlüssel bis 450 Nm
Drehmomentschlüssel bis 800 Nm
Drehmomentschlüssel bis 1250 Nm
Schraubenanzugsgerät bis 4500 Nm
entsprechende Nüsse zu den jeweiligen Schlüsseln
1/2“ – bis Nussgröße SW17 - SW32
1“ – Nussgröße SW36 - SW50
1½“ – Nussgröße SW50 - SW75
diverse Maul und Ringschlüssel SW13 – SW50
Schlagschrauber ***mit ½“ oder 1“ Aufnahme***
Hydraulikpume mit Heber und Hohlpresee zw. 30t – 50t
Gewindestangen L=1,0m ØM12 – M30
diverse Trennschleifer Ø 115 und Ø 230
diverse Kettenzüge 1,5t und 3,0t
diverse Fußwinden
Brennerset für Acetylen und Sauerstoff
diverse Bohrmaschinen mit Bohrfutter bis Ø 13mm
Magnetbohrmaschine
Akkuschrauber
Elektro-Hand-Schweißgerät
diverse Verlängerunsgkabel 220V und 380V

Документ про Schraubenanzugsmomente und Montagehilfsmittel (шарнирно-сочленённый портовый кран). Заранее благодарю!

[Коллега]

посадочный размер

http://otvinti.ru/category/torque_wrench/

[Vladim]

Например, Nüsse - сменные головки (для ключа)

[Александр Рыжов]

2 x Drehmomentschlüssel bis 120 Nm mit ½“ Aufnahme
2 x динамометрический ключ до 120 Н·м, посадочный размер: ½“

[Vladim]

Schlagschrauber mit ½" oder 1" Aufnahme - ударный гайковерт с посадочным штоком ½" или 1"

пневмоинструмент пневмогайкаверт ударный пневмотическая ...
www.pnevmo-by.narod.ru/
Минимальный диаметр шланга, дюймы/мм, 3/8" /10 ... Пневматический ударный угловой гайковерт 1/2" в наборе с ударными головками 9,10,11,13 ... Пневматический трещоточный гайковерт с квадратным посадочным штоком 1/2"

[Александр Рыжов]

а Nüsse точно сменные головки (для ключа)? а то в словарях пока не находится

[marinik]

сменные головки торцового ключа это
mit ½“ oder 1“ Aufnahme с посадочным квадратом ½“ или 1“ дюйма

[Vladim]

http://slesario.ru/rabochee-mesto-i-instrument/smennie-golovki-tortsovich-kliuchey.html
Cменные головки торцовых ключей

[Александр Рыжов]

Спасибо!

[Александр Рыжов]

еще затруднение вызвал перевод Hohlpresse из приведенного списка (Hohlpresee - это ведь Hohlpresse?)

[Александр Рыжов]

и еще затруднился с Brennerset

Brennerset für Acetylen und Sauerstoff

[marinik]

набор горелок (для газосварки и резки)
напишите цум байшпиль набор горелок (ацетилен + кислород)

[Александр Рыжов]

спасибо! а с Hohlpresse не поможете?

Hydraulikpume mit Heber und Hohlpresee zw. 30t – 50t

[marinik]

tut mir leid, Александр, aber ich hab keine Ahnung von Technik ;)
Aus Ihrer Liste z.B. Hohlpresse und Fußwinde- ich nix wissen.
PS: und kommen Sie nicht auf die Idee, die Magnetbohrmaschine als "магнитная дрель" zu betiteln ;)

[metz]

посмотрите ENERPAC

[Александр Рыжов]

2 marinik

Спасибо за совет по поводу дрели!

Magnetbohrmaschine - дрель с магнитным патроном (нашел англ. аналог "magnetic drill")?

[metz]

гидравлический цилиндр со сквозным отверстием
полый гидравлический цилиндр

[marinik]

забудьте дрели, возьмите "магнитный сверлильный станок (для сверления корончатыми сверлами, что немаловажно!)", не пожалеете ;)

[metz]

еще гидравлический цилиндр с пустотелым плунжером

[Александр Рыжов]

2 metz и marinik

Большое спасибо!

2 metz

Hydraulikpume mit Heber und Hohlpresee zw. 30t – 50t
гидравлический насос с подъемником (?) и полым гидравлическим цилиндром 30-50 т, так?

[metz]

в этом случае лучше "с домкратом"

[Эсмеральда]

Может магнитный станок, а может и дрель ...
http://www.p-p-k.ru/catalog/group/?page=2&man_id=0&gid=Sverlilnye_stanki_na_elektroma
Все зависит от контекста...:)

[Erdferkel]

там не горелки, а резаки
Acetylen und Sauerstoff - для резки

[metz]

не только
можно просто нагревать
лучше так горелками и оставить

[Vladim]

Magnetbohrmaschine - магнитная дрель

Магнитная дрель (дрель на магнитной стойке, сверлильный станок на магнитном основании, на магнитном штативе, на магнитной платформе, на магнитной подошве, на магнитной подушке).)
Сверлильные машины на электромагнитном основании предназначены для выполнения и обработки отверстий в условиях, где применение стационарного оборудования является невозможным.
Описание:
Благодаря своим характеристикам, они идеально подходят для применения в промышленности, в производстве металлических конструкций, для ремонта габаритной техники, станков и технологического оборудования. Незаменимы для работы в полевых условиях. Эти машины характеризует: достаточно малая масса компактная конструкция высокая энерговооруженность большая сила притяжения электромагнитного основания возможность выполнения отверстий до 120 мм за один проход возможность нарезания резьбы высокая жесткость, обеспечивающая точность отверстий возможность работы в любых положениях возможность выполнения отверстий в трубах наличие системы подачи СОЖ наличие электронных систем и устройств, обеспечивающих безопасность и комфорт работы. Все машины производятся в соответствии с нормами и требованиями ISO 9001, CE с использованием технологий CAD/CAM и CNC. Широкий модельный ряд позволяет потребителю остановить свой выбор на машине, наиболее полно соответствующей его требованиям.
http://www.korabel.ru/equipment/item_view/67055.html

[Vladim]

Brennerset:

1) набор горелок
2) комплект горелок