Stilkamin mit Maske gen.

[Dany]

Добрый день!

В каталоге каминов у меня встретилось слово "маска" в следующем контексте: Ein Stilkamin zeichnet sich durch die s.g. Maske aus. Ob schlicht oder elegant, ob Naturstein oder Stuck – es gibt vielfältige Möglichkeiten. Stilkamine können für Holz- oder Gasbetrieb gebaut werden.
http://www.k-breidenbach.de/kamine-a-oefen/stilkamine

Пока что не удалось понять, что это за "маска". Буду благодарна, если совместно найдем ответ на этот вопрос.

Спасибо!

[molotok]

Вроде бы похоже на каминный портал, для сравнения:
http://www.4living.ru/items/article/fireplace-heating
http://www.feuerdepot.de/mobili-naturstein-ct-208-3.html

[Vladim]

обрамление?
рамка?

[stado]

из гугеля:

****Kaminumrandungen, so genannte „Masken“
http://www.mylin.de/320.html

*****Топочное окно этих каминов обрамлено так называемым "порталом", состоящим из основания, боковых стоек и верхней полки....