postsekundärer Ausbildungsgang gen.

[tigeorvip6]

добрый день

в австрийском аттестате, в перечислении прав, которые он дает, встретилось упоминание "postsekundärer Ausbildungsgang"

что такое описательно - понятно.
отсюда

http://www.fhr.ac.at/fhr_inhalt/03_studium/zugangsvoraussetzungen.htm

Eine postsekundäre Bildungseinrichtung ist eine Bildungseinrichtung, die Studien im Ausmaß von mindestens sechs Semestern durchführt, bei denen die Zulassung die allgemeine Universitätsreife im Sinne dieses Bundesgesetzes vorausgesetzt ist.

а вот как это по-русски?

спасибо

[Binki]

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=69555&l1=3&l2=2

[Binki]

ISCED 4: Umfasst allgemein bildende und berufliche Bildungsgänge, die zwischen dem Sekundarbereich
II und dem Tertiärbereich angesiedelt sind. Die Bildungsgänge sind in der Regel stärker
spezialisiert als Bildungsgänge des Sekundarbereichs II. Im nationalen Zusammenhang werden
diese Bildungsgänge nicht der ISCED-Stufe 3 zugeordnet und für den Zugang wird nicht immer der
Abschluss des Sekundarbereichs II vorausgesetzt. Die dieser Ebene zugeordneten Bildungsgänge
vermitteln eine Fachbildung, die gegenüber dem Bildungsangebot im Sekundarbereich II vertiefter
angelegt und stärker spezialisiert ist. Sie sind häufig fachspezifisch und beruflich ausgerichtet. Ihre
Dauer liegt in der Regel zwischen 6 Monaten und 2 bis 3 Jahren. Bildungsgänge in diesem Bereich
werden üblicherweise als* postsekundäre, nicht-tertiäre Bildungsgänge* bezeichnet.
http://eacea.ec.europa.eu/education/eurydice/documents/european_glossary/046DE.pdf
http://www.diplomabroad.ru/avstriya/sistema_obrazovaniya_v_avstrii/
обратите внимание на номер ISCED 4

[marinik]

предлагаю подумать в направлении "послешкольное образование/послешкольные образовательные bzw. учебные заведения"

[tigeorvip6]

профессионально-техническое учебное заведение полного среднего образования, получается? )

спасибо

[marinik]

эко нас, извините, раскорячило- то, разбросало в понятиях и понимании