DictionaryForumContacts

 Naila

link 11.12.2005 12:22 
Subject: unteilen
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Wertschoepfungsrisiko ungeteilt
Заранее спасибо

 YuriDDD

link 11.12.2005 12:38 
teilen делить разделять
un - не

 jerschow

link 12.12.2005 7:58 
А что такое "-lt"?

 Lena-Lisa

link 12.12.2005 15:33 
Geteilt - это Partizip 2 от teilen, т.е. "разделенный"; -t, соответственно, формообразующий суффикс, а Teil - корень. un- - это приставка, не-, как уже было замечено выше.

 jerschow

link 12.12.2005 15:40 
М-да!.. Пошутил, однако. Теперь понял, что высокий Форум по серьезности не уступает Святой Инквизиции.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo