|
Subject: Erlebniswelt gen. Erlebniswelt BankfilialeЭто идет в виде колонтитула вверху каждой страницы, возле номера страницы. Вообще в тексте описываются новые технологии для развития банковских филиалов. А вот как назвать этот Erlebniswelt? Что-то типа "мир впечатлений", но это, мягко говоря, вариант не очень...:( Спасибо заранее. |
| С самого начала я написала: "мировой опыт", но вижу, что только пару раз встретилось упоминание о европейских странах, а все остальное касается Германии, значит "мировой опыт" тоже не подходит... |
|
Целый мир, полный событий (и открытий) ...о сколько нам открытий чЮдных.... |
| мировой опыт??? |
| + эмоциеф |
| marinik, зачем Вы придираетесь, это просто черновой вариант, в процессе редактирования я обдумываю варианты и, соответственно, это не окончательный вариант... |
|
iuli, да я и не придираюсь вовсе, с чего Вы взяли? Пытаюсь понять "ход мыслей" ;) |
|
iuli, не обижайтесь, это он любя. главное – результат. так как насчёт целого мира? |
|
Мне еще фантазировать и фантазировать - я же на украинский перевожу - так что еще и там нужно слово подходящее подобрать... "Банковские филиалы - целый мир, полный событий", так? |
|
стадо - МАЛАДЦА! |
| спасибо. |
| и закрытий. Счетов |
| akesha, think positive! :) |
|
Возможно, так: Банковские филиалы - это мир новых впечатлений. |
|
проспект. колонтитул. реклама. какое там ЭТО? |
| You need to be logged in to post in the forum |