|
Subject: Verbrauchermarkt gen. Если бы рядом в таблице не было слова "Hypermarkt", я бы ничтоже сямняшеся перевела бы как "гипермаркет". Но оно есть. У меня есть две идеи: универсальный магазин и торговый центр, но обе - не то.В дублирующем английском тексте это "consumer store", но мне оно не помогло. |
| А "потребительский рынок" по контексту не подходит? |
| Нет |
| Магазин самообслуживания. Как вариант |
| Спасибо, но Вики я просмотрела в первую очередь. Остановилась на универсальном магазине самообслуживания. |
| да, это универсам. |
| You need to be logged in to post in the forum |