DictionaryForumContacts

 max86

link 24.02.2012 11:26 
Subject: Nachlassvertrag gen.
SHAB-Meldungen aus den SHAB-Rubriken II 'Konkurse, Nachlassverträge, Schuldbetreibungen' und folgende sind oben nicht aufgeführt!
а что такое Nachlassvertrag?

 Erdferkel

link 24.02.2012 11:51 

 max86

link 24.02.2012 11:52 
спасибо, нашел уже, гугле дает как реструктуризацию соглашения

 Erdferkel

link 24.02.2012 11:54 
э? и как Вы это понимаете? я, например, не понимаю

 Erdferkel

link 24.02.2012 11:57 
даже если
http://btimes.ru/soglasheniya/soglashenie-o-restrukturizatsii-dolga
то это Umschuldung, а не Nachlassvertrag

 max86

link 24.02.2012 12:01 
а как правильно

 max86

link 24.02.2012 12:08 
нет, не могу найти

 Erdferkel

link 24.02.2012 12:18 
мне понравился "документ о признании существующего долга" (по делу о несостоятельности)
"Для этого долг должен быть установлен документом о признании существующего долга или решением суда (швейцарского или зарубежного)."
http://www.swiss-banking.ru/chavo/finansovaja-territorija-shveicarija-chasto-zadavaemye-voprosy-faq/bankrotstvo.html
но правильно ли это - без понятия...

 max86

link 24.02.2012 12:23 
спасибо за вариант)))))))))))))

 Erik72

link 24.02.2012 18:09 
http://www.gerichte.lu.ch/nachlassvertrag.htm

судебное компромиссное соглашение

 marinik

link 24.02.2012 18:29 

 Erdferkel

link 24.02.2012 20:11 
вот что нашлось с подачи Erik72:
http://www.roskonsalt.ru/publ/2-1-0-9
похоже, но процедура не та, что в Швейцарии

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo