Канцелярия по принятию прошений на Высочайшее имя приносимых gen.

[Eule]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
В фонде "Канцелярии по принятию прошений на Высочайшее имя приносимых" хранится дело ...

Заранее спасибо

[Holzmichel]

предположение: die Kanzlei für Immediateingaben

http://dede.mydict.com/Immediateingabe.html

[Holzmichel]

здесь с русским переводом:
http://de.academic.ru/dic.nsf/dewiki/650905

[Holzmichel]

далеко ходить не надо было )
http://89.108.112.68/c/m/a=3&s=���������� ���&sc=48&l1=2&l2=3

[Eule]

Меня несколько смущало слово Kanzlei

[molotok]

По функциям это похоже на Gerichtskanzlei.
Если загуглить Kanzlei вместе с русским двором, сразу выбрасывает пресловутое Dritte Abteilung Seiner Majestät höchsteigene Kanzlei.
Но, по идее, это же историческая реалия, должен же быть официальный перевод.