Организационно-экономические и учетно-финансовые дисциплины ed.

[KittyKati]

Подскажите пожалуйста, как будет правильно перевести
Организационно-экономические и учетно-финансовые дисциплины в дипломе
Своим вариантом я не довольна: organisationswirtschaftliche und finanzbuchhalterische Fächer

Заранее спасибо за ответы и идеи

[Erdferkel]

а BWL und Buchführung не прокатит?

[Vladim]

Например,

betriebswirtschaftliche Fächer - организационно-экономические дисциплины

[Vladim]

Возможно, так:

Организационно-экономические и учетно-финансовые дисциплины - Fächer: Betriebswirtschaft und Finanzbuchhaltung

www.erstenachhilfe.de/...
Fächer: Rechnungswesen, Betriebswirtschaft, Volkswirtschaft, Kaufmännischen Ausbildung, ... Rechnungslegung, BWL, Buchhaltung, Finanzbuchhaltung.

www.aneg-dv.de/profil...
seit 1993 in unserer Firma für EDV-Service, Ausbildung und Schulungen in Betriebswirtschaft und Finanzbuchhaltung 1995: Abschluß "Buchführung und ...

[KittyKati]

Всем спасибо